-
1 запас увеличения скорости при подъёме (бурильной колонны из скважины)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запас увеличения скорости при подъёме (бурильной колонны из скважины)
-
2 повреждение или разрыв плохо зацементированных обсадных труб при подъёмах бурильной колонны
повреждение или разрыв плохо зацементированных обсадных труб при подъёмах бурильной колонны
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение или разрыв плохо зацементированных обсадных труб при подъёмах бурильной колонны
-
3 повреждение или разрыв плохо зацементированных обсадных труб при подъёмах бурильной колонны
Drilling: whip-offУниверсальный русско-английский словарь > повреждение или разрыв плохо зацементированных обсадных труб при подъёмах бурильной колонны
-
4 повреждение плохо зацементированных обсадных труб при подъёмах бурильной колонны
Oil: whip-offУниверсальный русско-английский словарь > повреждение плохо зацементированных обсадных труб при подъёмах бурильной колонны
-
5 разрыв плохо зацементированных обсадных труб при подъёмах бурильной колонны
Drilling: whip-offУниверсальный русско-английский словарь > разрыв плохо зацементированных обсадных труб при подъёмах бурильной колонны
-
6 поршневой эффект
* * *( при быстром подъёме снаряда) swabbing action, suction effect, (при подъёме бурильной колонны, создаваемый прилипанием бурового раствора к колонне) swabbing effectРусско-английский словарь по нефти и газу > поршневой эффект
-
7 trip tank
чан для бурового раствора, из которого возмещают уровень бурового раствора в скважине, понижавшийся при подъёме бурового снарядаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > trip tank
-
8 swabbing effect
поршневой эффект при подъёме бурильной колонны, создаваемый явлением прилипания бурового раствора к бурильной колоннеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > swabbing effect
-
9 идти в разрез
-
10 повреждение или разрыв плохо зацементированных обсадных труб
Универсальный русско-английский словарь > повреждение или разрыв плохо зацементированных обсадных труб
-
11 повреждение плохо зацементированных обсадных труб
Универсальный русско-английский словарь > повреждение плохо зацементированных обсадных труб
-
12 разрыв плохо зацементированных обсадных труб
Универсальный русско-английский словарь > разрыв плохо зацементированных обсадных труб
-
13 устройство, предохраняющее от разбрызгивания бурового раствора
Универсальный русско-английский словарь > устройство, предохраняющее от разбрызгивания бурового раствора
-
14 trip gas
газ, поступающий в ствол скважины во время спускоподъёмной операцииАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > trip gas
-
15 повреждение или разрыв плохо зацементированных обсадных труб
повреждение или разрыв плохо зацементированных обсадных труб
(при подъёмах бурильной колонны)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение или разрыв плохо зацементированных обсадных труб
-
16 скважинный газ
скважинный газ
(при подъёме бурильной колонны)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скважинный газ
-
17 попутный газ
1) General subject: accompanying gas, associated gas (при добыче нефти)2) Engineering: associated-dissolved gas, bradenhead gas (получаемый из коллектора нефти), dissolved gas, oil gas (получаемый из коллектора нефти), oil-well gas (получаемый из коллектора нефти), petroleum gas (получаемый из коллектора нефти), trip gas (поступает в скважину в процессе подъёма и спуска бурильного инструмента)3) Oil: Braden head gas (получаемый из коллектора нефти), CHG (casing head gas), associated dissolved gas, associated gas (получаемый из коллектора нефти), casing head gas, casing-head gas (получаемый из коллектора нефти или выделяющийся из скважины), casinghead gas, oil-well gas (из коллектора нефти или из нефтяной скважины), trip gas (поступающий в скважину в процессе подъёма и спуска бурильной колонны), well head gas4) Geophysics: free gas5) Drilling: wellhead gas6) Sakhalin energy glossary: produced gas7) Oil&Gas technology oilwell gas
См. также в других словарях:
запас увеличения скорости при подъёме (бурильной колонны из скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN trip margin … Справочник технического переводчика
повреждение или разрыв плохо зацементированных обсадных труб при подъёмах бурильной колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN whip off … Справочник технического переводчика
повреждение или разрыв плохо зацементированных обсадных труб — (при подъёмах бурильной колонны) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN whip off … Справочник технического переводчика
скважинный газ — (при подъёме бурильной колонны) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN trip gas … Справочник технического переводчика
Сверхглубокое бурение — (a. ultradeep drilling; н. ubertiefes Bohren, Abteufen ubertiefer Bohrungen; ф. sondage super profond, forage а grande profondeur; и. perforacion superprofunda, taladrado superprofunda) процесс сооружения скважин в земной коре на глубины … Геологическая энциклопедия
Роторное бурение — (a. rotary drilling; н. Rotarybohren; ф. forage rotary; и. perforacion por rotacion, taladrado rotativo) разновидность Вращательного бурения, когда породоразрушающий инструмент (долото), к рым осуществляется углубление забоя в скважине… … Геологическая энциклопедия
Буровое долото — (a. drilling bit, bore bit; н. Bohrmeiβel; ф. trepan, outil de forage; и. broca, trepano) осн. элемент бурового инструмента для механич. разрушения г. п. в процессе бурения скважины. Термин долото сохранился от раннего периода развития… … Геологическая энциклопедия
Колонковое бурение — (a. core drilling; н. Kernbohren; ф. forage carottant, carottage; и. perforacion con extraccion de testigos, sondeo con extraccion de testigos) бурение, при к ром разрушение породы осуществляется по периферийной части забоя, c сохранением … Геологическая энциклопедия
Буровые работы — (a. drilling; н. Bohrarbeiten; ф. travaux de forage, travaux de sondage; и. perforacion, sondeo, taladrado) определённая совокупность и последовательность выполнения операций при стр ве эксплуатац. и исследоват. скважин и бурении… … Геологическая энциклопедия
Нефтяная вышка — (Oil derrick) Устройство, предназначение и использование нефтяных вышек Информация об устройстве, назначении, описании и использовании нефтяных вышек Содержание — это разрушения с помощью специальной техники. Различают два вида бурения:… … Энциклопедия инвестора
Ловильный инструмент — (a. catching tool; н. Fanggerat, Fangwerkzeuge; ф. outil de repechage, attrapeur, attrapetout; и. arpon pescatubos) приспособления и механизмы, используемые для извлечения из скважины прихваченной бурильной колонны, её отдельных элементов … Геологическая энциклопедия